-
1 стратегия
жен. strategy;
strategics (наука)ж. (grand) strategy (тж. перен.) ;
~ маркетинга strategy of marketing;
~ поддержания уровня сбыта ком. sales strategy;
~ разработки товара ком. strategy of product elaboration;
(наука тж.) strategics.Большой англо-русский и русско-английский словарь > стратегия
-
2 sales policy
English-russian dctionary of contemporary Economics > sales policy
-
3 sales strategy
-
4 channel strategy
-
5 marketing strategy
стратегия маркетинга; стратегия сбыта -
6 sales strategy
1) Реклама: торговая стратегия2) Деловая лексика: стратегия поддержания уровня сбыта3) ЕБРР: стратегия сбыта4) Маркетология: стратегия продаж -
7 marketing strategy
1) марк. стратегия маркетинга (процесс анализа возможностей предприятия, выбора целей, разработки и формулировки планов, осуществления маркетинговых мероприятий и контроля за их реализацией)Syn:2) марк. стратегия маркетинга, маркетинговая [рыночная\] стратегия (способ организации маркетинговой кампании в зависимости от поставленных целей)Syn:See:marketing strategy audit, marketing strategy statement, market coverage strategy, differentiated marketing, undifferentiated marketing, concentrated marketing, marketing plan, advertising strategy, marketing tactics, differential marketing strategy, Profit Impact of Marketing Strategies* * *стратегия маркетинга; стратегия сбыта. . Словарь экономических терминов .* * * -
8 overall sales strategy
Универсальный англо-русский словарь > overall sales strategy
-
9 marketing strategy
1) Морской термин: маркетинговая стратегия2) Экономика: рыночная стратегия (крупных фирм)3) Кино: стратегия маркетинга4) ЕБРР: стратегия сбыта -
10 sales policy
1) Экономика: стратегия продажи2) Бухгалтерия: стратегия сбыта -
11 selling
сущ.эк. продажа, реализация, сбыт; торговляselling strategy — стратегия сбыта [продаж\]
A web-based sales support system improves and fast-tracks the selling process. — Веб-сайт, предназначенный для поддержки продаж налаживает и ускоряет процесс продажи.
Syn:See:selling agent, selling agency, added selling, auction selling, automatic selling, backdoor selling, blind selling, Christmas selling, consignment selling, consultative selling, direct selling, door-to-door selling, hard selling, home-party selling, non-store selling, selling commission
* * *
= writing. -
12 channel strategy
Сетевые технологии: стратегия сбыта -
13 aggressive marketing strategy
The English annotation is below. (English-Russian) > aggressive marketing strategy
-
14 aggressive
•• Aggressive 1. apt to make attacks, showing aggression. 2. self-assertive, forceful (Oxford American Dictionary).
•• Это слово очень редко имеет в английском языке отрицательное значение, и это следует иметь в виду в переводе, хотя в последнее время в результате языкового контакта с английским слово агрессивный и в русском языке стало постепенно утрачивать чисто негативный оттенок. Особенно это характерно для текстов из сферы бизнеса. Например, aggressive marketing strategy переводится агрессивная стратегия сбыта (маркетинга), и такой перевод, судя по всему, не отторгается. И все же переводчику лучше иметь для передачи этого английского слова другой запас прилагательных – наступательный, напористый, активный и т.п. Это гораздо точнее, да и просто лучше звучит по-русски.
•• Примеры употребления слова aggressive в печати и в речи можно приводить до бесконечности. Ограничимся несколькими.
•• The U.S. is much more aggressive than anyone else, and this strengthens our hand (Under Secretary of State Tim Worth, quoted in The New York Times). Разумеется, заместитель государственного секретаря США не имеет в виду «агрессивность» в привычном для нас значении. США действуют гораздо решительнее, и это усиливает наши возможности.
•• The developing world must agree to adopt the same manner of commitments which would begin during the same compliance period as the developed world, in as aggressive and effective schedule as possible (Senator Robert Byrd, quoted in The New York Times). Речь здесь идет о выполнении обязательств по сокращению выбросов «тепличных газов». В переводе: ...и выполнять эти обязательства насколько возможно быстро и эффективно.
•• А как быть, если по-русски употребляется слово агрессивный в явно отрицательном значении? Достаточно ли по-английски сказать aggressive? Чаще всего да. Но есть и другие варианты: можно сказать aggressively или offensively assertive, а в некоторых случаях belligerent, сравнительно редкое truculent и даже greedy.
-
15 sales strategy
-
16 marketing policy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > marketing policy
-
17 marketing policy
-
18 sales strategy
-
19 sales policy
стратегия продажи [сбыта]Англо-русский словарь по экономике и финансам > sales policy
-
20 sales policy
стратегия продажи / сбыта
См. также в других словарях:
Стратегия бизнеса (фирмы, предприятия) — [business strategy] «согласованная совокупность решений, оказывающих определяющее воздействие на деятельность фирмы (предприятия), и имеющих долгосрочные и труднообратимые последствия» («стратегических решений»)1 .К ним относятся, например,… … Экономико-математический словарь
Стратегия Выборочного Проникновения — установление высокой цены товара при незначительном стимулировании его сбыта в расчете на то, что какое то количество товара будет все таки продано на рынке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СТРАТЕГИЯ ВЫБОРОЧНОГО ПРОНИКНОВЕНИЯ — установление высокой цены товара при незначительном стимулировании его сбыта; низкий уровень расходов фирм на маркетинг. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… … Экономический словарь
СТРАТЕГИЯ МАРКЕТИНГА В ОТНОШЕНИИ ПРОДУКТА — стратегия маркетинга, определяющая способ успешного сбыта конкретной продукции на рынке … Большой экономический словарь
СТРАТЕГИЯ МАРКЕТИНГА ВЫБОРОЧНОГО ПРОНИКНОВЕНИЯ — стратегия маркетинга, для которой характерна высокая цена при незначительном стимулировании сбыта, то есть низкий расход на маркетинг … Большой экономический словарь
СТРАТЕГИЯ МАРКЕТИНГА ИНТЕНСИВНОГО — стратегия маркетинга, для которой характерно установление высокой цены и расходование большого количества средств на стимулирование сбыта … Большой экономический словарь
СТРАТЕГИЯ ПОДДЕРЖАНИЯ УРОВНЯ СБЫТА — стратегия маркетинга, направленная на сохранение существующей рыночной доли и уровня прибыльности и не представляющая непосредственных трудностей в реализации. Вместе с тем, ее проведение должно учитывать опасность усиления конкурентов и потери… … Большой экономический словарь
СТРАТЕГИЯ МАРКЕТИНГА — установление целей предприятия на избранном (целевом) рынке или рыночном сегменте и выбор средств их достижения в рамках предписанного маркетингового периода. С.м. обычно строится по следующей схеме: выбор продолжительности маркетингового периода … Большой экономический словарь
Стратегия маркетинга — процесс анализа возможностей предприятия, выбора целей, разработки и формулировки планов и осуществления маркетинговых мероприятий, контроля за их реализацией. Различают четыре основных вида стратегии маркетинга: проникновение на рынок,… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
СТРАТЕГИЯ МАРКЕТИНГА ПАССИВНОГО — использование при реализации низкой цены при незначительных расходах на стимулирование сбыта. Эта стратегия оправдана, когда уровень спроса определяется в основном ценой … Большой экономический словарь
СТРАТЕГИЯ ВЫБОРОЧНОГО ПРОНИКНОВЕНИЯ — установление высокой цены товара при незначительном стимулировании его сбыта; низкий уровень расходов на маркетинг … Энциклопедический словарь экономики и права
